- Nafarroako Arartekoa

Resoluciones

2016 martxoa 02

Nafarroako Arartekoaren Ebazpena (Q16/56); horren bidez, Malerrekako Mankomunitateari gogorarazi behar zaio administrazioaren jakinarazpenak eta komunikazioak euskaraz eta gaztelaniaz idazteko lege betebeharra daukala, salbu eta interesdun guztiek hizkuntza horietako bakarra erabiltzea espresuki aukeratzen badute.

Nafarroako Arartekoaren Ebazpena (Q16/56); horren bidez Malerrekako Mankomunitateari gogorarazi behar zaio administrazioaren jakinarazpenak eta komunikazioak euskaraz eta gaztelaniaz idazteko lege betebeharra daukala salbu eta interesdun guztiek...

Resoluciones

2015 abuztua 19

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q15/354) por la que se sugiere al Departamento de Salud que atienda la solicitud y voluntad del autor de la queja y, por tanto, le remita las comunicaciones escritas que se le dirijan tanto en euskera, como en castellano.

Resoluciones

2015 abuztua 19

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q15/403) por la que se sugiere a los Departamentos de Salud y de Educación del Gobierno de Navarra que adopten las medidas que sean oportunas para garantizar lo antes posible a los autores de la queja y a los demás ciudadanos afectados su derecho a relacionarse en euskera de forma efectiva con el personal de los servicios sanitarios que se prestan en el centro de salud y en el centro de atención a la mujer de Etxarri Aranatz y a recibir también en euskera la orientación psicopedagógica en materia de educación sexual que imparten los educadores del servicio de atención a la mujer, cuando así elijan esta lengua oficial. Igualmente se sugiere a ambos Departamentos que, en colaboración con otros Departamentos, y si así lo consideran oportuno, impulsen las acciones que vean más precisas para que el Gobierno de Navarra adapte el contenido del Decreto Foral 203/2001, de 30 de julio, por el que se establecen los puestos de trabajo de la plantilla orgánica de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos para cuyo acceso es preceptivo el conocimiento del euskera, a la realidad sociolingüística de los municipios de la zona vascófona, a las demandas de la población de esta zona y al derecho de los ciudadanos de la misma zona a ser atendidos en euskera cuando elijan esta lengua oficial.

Resoluciones

2015 ekaina 30

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q15/250) por la que se recomienda al Departamento de Salud que, en las actividades formativas que organice en la zona vascófona, como es el caso de la Escuela de Pacientes a celebrar en Baztán, oferte, desde el inicio, la celebración de sesiones en castellano y en euskera, para elección por parte de los ciudadanos interesados.

Resoluciones

2015 ekaina 26

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (15/308 ) por la que se recuerda al Ayuntamiento de Pamplona su deber de que, en los folletos cuyo objeto sea anunciar una actividad de tipo cultural, deportivo, etcétera, cuando menos, los elementos de información general (lugar, fecha, hora…), figuren de modo bilingüe (en euskera y castellano).

Resoluciones

2015 maiatza 11

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q15/187) por la que se recuerda al Departamento de Educación su deber legal de contestar expresamente, en tiempo y forma, todas las solicitudes y peticiones que los ciudadanos le presenten, y recomendarle que proceda, sin más demora, a contestar a las instancias presentadas por los autores de la queja. Asimismo se le recomienda que adopte las medidas necesarias para que los alumnos del modelo D del I.E.S […] puedan recibir en euskera la atención por el orientador, por ser dicha lengua la de su elección en el marco educativo.

Resoluciones

2015 maiatza 07

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q15/163) por la que se sugiere al Departamento de Salud, en relación con el programa de atención dental infantil al que se refiere la queja, que: a) Las comunicaciones dirigidas a ciudadanos con residencia en la zona mixta se cursen en euskera y en castellano, cuando así lo soliciten los interesados. b) En el listado de centros de atención bucodental adscritos al programa mencionado, se informe a los destinatarios de aquellos que atienden en euskera cuando así lo soliciten y se disponga de tal información.

Resoluciones

2014 azaroa 10

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q14/825/C) por la que se recomienda al Departamento de Fomento que, de conformidad con lo previsto en el artículo 8 de la Ley Foral del Vascuence, adopte las medidas necesarias para que, a la mayor brevedad, se corrija el contenido de los rótulos que se citan en la queja, a fin de que las referencias a la capital de la Comunidad Foral de Navarra se hagan en las denominaciones oficiales a todos los efectos de Pamplona e Iruña, conjuntamente, y no solo de Pamplona.

Resoluciones

2014 azaroa 10

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q14/706/C) por la que se recuerda al Ayuntamiento de Pamplona el deber legal de atenerse a la regla de identidad de tratamiento de euskera y castellano que establece la disposición adicional segunda de la ordenanza reguladora de la utilización y del fomento del euskera, y recomendarle que, con vistas a las próximas fiestas de San Fermín, vele por que los carteles dispuestos se adapten a dicha regla.

Resoluciones

2014 abuztua 05

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q14/623/C) por la que se sugiere al Ayuntamiento de Altsasu/Alsasua que, con vistas a próximas ediciones del programa “Udal Euskaraz”, a efectos de admisión de los interesados y de acreditación del grado de conocimiento o dominio de euskera, valore realizar una prueba de nivel igual para todos los solicitantes.

Resoluciones

2014 apirila 01

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (14/56/C) por la que se recomienda al Departamento de Salud que adopte las medidas necesarias para que los ciudadanos de Basaburua que se dirijan en euskera, en sus relaciones orales o escritas, al personal de la Zona Básica de Salud de Ultzama, puedan ser atendidos en euskera cuando en el momento de la atención sanitaria elijan esta lengua.

Resoluciones

2014 otsaila 27

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (13/794/F) por la que se recomienda al Departamento de Presidencia, Justicia e Interior que adopte las medidas oportunas para que, en las convocatorias de ingreso en la Administración de la Comunidad Foral de Navarra o de sus organismos públicos, no se valore más el conocimiento del idioma inglés o de cualquier otra lengua extranjera que el conocimiento del euskera.

Resoluciones

2013 urria 22

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (13/535/C) por la que se recomienda al Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales que realice las gestiones que considere necesarias para que, en Navarra, puedan verse con la mayor amplitud posible las emisiones de Euskal Telebista, al menos las que emita en euskera.

Resoluciones

2013 maiatza 30

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (12/1043) por la que se recomienda al Ayuntamiento de Pamplona que satisfaga de una forma efectiva el derecho de padres y niños a recibir la enseñanza en euskera en todos los niveles educativos de su titularidad.

Recomendaciones, Sugerencias y Recordatorios de deberes Legales

2014

Euskara

Euskara Al Departamento de Presidencia Justicia e Interior EXP 13/794 En relación con las convocatorias de los puestos de trabajo de Técnico de Hacienda y Gestor e Investigador Auxiliar de Hacienda por la falta de valoración del...

Recomendaciones, Sugerencias y Recordatorios de deberes Legales

2013

Euskara

Euskara Al Departamento de Cultura Turismo y Relaciones Institucionales EXP 13/535 En relación con las dificultades existentes para ver la programación de la televisión digital en euskera: Recomendar al Departamento que realice las...

Recomendaciones, Sugerencias y Recordatorios de deberes Legales

2012

Euskara

Euskara Al Departamento de Cultura Turismo y Relaciones Institucionales EXP 11/832 En relación con un anuncio publicado en un medio de comunicación por la Red de Teatros de Navarra en el cual no se respeta la denominación oficial del...

Resoluciones

2021 urria 22

Nafarroako Arartekoaren Ebazpena (Q21/940) iradokitzen duena Osasun Departamentuari beharrezko neurriak har ditzala Antsoain-Antsoaingo osasun-zentroan (eremu mistoan kokatua) osasun-arreta euskaraz egin ahal izateko, herritarrek beren esku hartzen dutenean. hizkuntza hori erabiltzeko eskubidea, baita administrazio eta erizaintzako zainketen alderdi orokorretan ere; eta, hala badagokio, mediku bat non egin daitekeen.

Nafarroako Arartekoaren Ebazpena (Q21/940) iradokitzen duena Osasun Departamentuari beharrezko neurriak har ditzala Antsoain-Antsoaingo osasun-zentroan (eremu mistoan kokatua) osasun-arreta euskaraz egin ahal izateko herritarrek beren esku hartzen...

Resoluciones

2021 urria 29

Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q21/900) por la que se recomienda a la Mancomunidad de la Comarca de Sangüesa que adopte las medidas necesarias para garantizar el derecho de los ciudadanos y de las ciudadanas a dirigirse en euskera.

Resoluciones

2021 urria 29

Nafarroako Arartekoaren Ebazpena (Q21/907), zeinaren bidez Hezkuntza Departamentuari beharrezko neurriak hartzea gomendatzen zaio, D ereduko zentroetara doazen ikasleen garraio zerbitzua euskaraz jakitea duten pertsonek egin dezaten.

Nafarroako Arartekoaren Ebazpena (Q21/907) zeinaren bidez Hezkuntza Departamentuari beharrezko neurriak hartzea gomendatzen zaio D ereduko zentroetara doazen ikasleen garraio zerbitzua euskaraz jakitea duten pertsonek egin dezaten Hezkuntza...